Эта книга польской писательницы Марии Крюгер даже не была издана в СССР – в переводе на русский язык, сделанном М. Брухновым, она выходила в варшавском издательстве «Наша Ксенгарня». И все же она стала для юных завсегдатаев библиотек одной из любимых сказок.

 

Девочка Каролинка живет с мамой, папой и любимой тетей Агатой. При переезде на новую квартиру Каролинка находит волшебную голубую бусинку, способную исполнить любые желания. За бусинкой охотится злая колдунья Филомена. Каролинке с ее лучшим другом Петриком с большим трудом удается спасти бусинку от этой дамы, неприятной во всех отношениях, – которая, к тому же, терпеть не может детей. Но самое главное – волшебная сила бусинки не бесконечна. После каждого исполненного желания она становится все прозрачнее, теряет цвет... Каролинка и Петрик, точно как девочка Женя из «Цветика-семицветика», оказываются перед выбором – как правильнее потратить оставшиеся желания? И конечно, придумывают, как подарить радость возможно большему числу людей – они спасают городской сад, а потом исполняют заветные мечты всех соседей – так что место, где они живут, теперь называется «Счастливый переулок».

 

После этого волшебная бусинка окончательно превращается в прозрачную капельку и исчезает – но очень может быть, что ее голубой цвет вернется, и кто-нибудь найдет ее снова… надо ли говорить, что каждый из читателей этой книжки все детство мечтал, что это будет именно он?